version française de l’interview plus bas dans l’articleee12-header

English Version

☰ We have not finished to talk about Danish Lifestyle here! We’ve met Pernille et Amalie, designers of ee12, thanks to Camilla Schousboe (Nordkraft). Mother and daughter, sensitives to the ecological cause, chose to found an ideological brand honouring a suistainable way of consumption. Freed from seasonal trends diktat and with a unique collection expanded during all the year, every piece is designed with care and quality materials, which make them perennially fashionable standards. If working on wool for summer would be absurd for some of us it’s not a problem for ee12 ; give the power to the customer to choose better and for a long time is their leitmotiv : interesting !

ee12 x Amalgame Magazine from Amalgame Magazine on Vimeo.

ee12 2014 amalgame magazine 1 AM. Amalie, you are working in France and Pernille you are in Copenhagen, is it a good way to work?
A & P. There are definitely challenges by having this distance, but it also creates opportunities and it gives us a wider view to the rest of the world. We make these workshops in either Copenhagen or Paris where we really work intensively together, and that is what makes it work. 

 AM. After a cool showroom at the Superette in Paris, what are your futures plans for Ee12 ?
A & P. We would love to expand ee12 to other big cities, such as New York, Milan, Madrid. And maybe expand the products itself, maybe one day we are doing children’s clothing, or men’s clothing, or interior design. 

 AM. Amalgame’s team is fond of Danish Lifestyle and plans to go on holidays to Copenhagen this summer, do you have some cools spots to advise us and our readers?
A & P. Copenhagen is great during the summer. You should definitely go to Copenhagen Street Food at The Paper Island (Papir Øen). And The Meatpacking (Kødbyen) is great for dinner as a night out.
 AM. Thank you 🙂


 AM. If you have the power to teleport you, where would you like to be ?
A & P. Exactly where we are now, just with higher income that opens for bigger opportunities, no stress and tons of energy to see friends and family some more. 

ee12 2014 amalgame magazine 2 AM. What is your favourite song? And the worst song which make you feel guilty to like it?
Amalie. I  has a thing for these soul/r&b power ladies, such as Tracy Chapman, Lucy Pearl, Lauren Hill. Also, we are super into the danish artist Marie Key, she has something unique over her. And the song that right now makes us guilty to like, is Adore You – not the song it selves, but the artist; Miley…  (do we have to say more.. shh 🙂

 AM. What is your last madness?
A & P. to start ee12 🙂

 AM. To finish, can you make us a drawing?

ee12 for amalgame magazine

▲Version Française

☰ Nous n’avons pas fini de vous parler du Danish Lifestyle! Nous avons rencontré Pernille et Amalie, conceptrices de ee12, par le biais de Camilla Schousboe, créatrice de Nordkraft. Mère et fille, sensibles à la cause écologique, ont choisi de fonder ensemble une marque idéologique allouant un mode de consommation vestimentaire durable. Dégagée du joug des tendances saisonnières et avec une collection unique déployée sur l’année, chaque pièce est donc conçue avec soin dans des matériaux de qualité, ce qui en font des standards indémodables. Si travailler la laine pour l’été serait absurde pour une marque lambda, ce n’est pas un problème pour ee12, offrir à la cliente le pouvoir de choisir mieux et pour longtemps est leur leitmotiv : intéressant!

 

ee12 2014 amalgame magazine 5 AM. Amalie, tu travailles en France et Pernille tu vis à Copenhague, est-ce une bonne façon de travailler?
A & P. C’est définitivement un challenge de travailler à distance, mais cela créé aussi des opportunités et nous offre une plus large perception du reste du monde. On met en place ces showrooms aussi bien à Copenhague qu’à Paris ce qui nous permet de travailler ensemble vraiment intensément et c’est ce qui fait que ça fonctionne. 

 AM. Après la présentation de votre collection à la galerie et boite de prod la Superette à Paris, quels sont les projets à venir pour ee12?
A & P. Nous adorerions développer ee12 dans d’autres grandes villes comme New-York, Milan ou Madrid. Et peut-être élargir la gamme de produits , peut-être un jour, nous ferons des vêtements pour enfants, pour hommes et de la déco d’intérieur.

 AM. Amalgame adore le Lifestyle Danois et prévoit des vacances à Copenhague cet été, est-ce que vous avez des plans cools à nous conseiller?
A & P. Copenhague est top pendant l’été. Il faut aller à The Paper Island (Papir Øen) au Copenhagen Street Food. Et le Meatpacking (Kødbyen) est un spot cool pour diner et faire la fête après.
 AM. Merci 🙂

 AM. Si vous aviez le pouvoir de vous téléporter, où souhaiteriez vous être ?
A & P. Exactement où nous sommes, avec juste un revenu plus élevé pour nous ouvrir à plus de possibilités, moins de stress et assez d’énergie pour voir ses amis et sa famille un peu plus. 

ee12 2014 amalgame magazine 6 AM. Quelle est votre chanson favorite? Et la pire ?
Amalie. J’ai un truc pour les femmes soul/r&b comme Tracy Chapman, Lucy Pearl, Lauren Hill. Aussi, nous adorons l’artiste Danoise Marie Key, elle a quelque chose d’unique en elle. Et le morceau que j’ai honte d’aimer est Adore you, pas la chanson en elle même en fait, plutôt l’artiste, Miley? (dois je en dire plus? shhh)

 AM. C’est quoi votre dernière folie?
A & P. d’avoir lancé ee12 🙂

♦♦♦

SOUNDCLOUD // FACEBOOK // TWITTER // INSTAGRAM // PINTEREST

♦♦♦

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...